Directory Search

Madrelingua italiana. Ho conseguito la laurea in Italia, il diploma post-laurea e il diploma in traduzione nel Regno Unito. Sono traduttrice a tempo pieno da più di 18 anni e mi occupo della traduzione di testi in vari settori; a titolo indicativo settore legale (contratti, statuti, atti notarili, ricorsi), medico-farmaceutico (referti, bugiardini ecc.), tecnico (bandi di gara, macchinari, schede dati di sicurezza), turistico (siti web, opuscoli), generale. Collaboro stabilmente con numerose agenzie di traduzione in Grecia e in Italia; sono inoltre socio aggregato dell’Associazione Italiana Interpreti e Traduttori.

I am a native Greek speaker. My first degree was in French Language and Literature from the University of Athens. I also hold a postgraduate degree in Technical and Specialized Translation from the Marc Bloch University, Strasbourg, France, and a second postgraduate degree in Interpreting and Translation Studies from the University of Leeds, United Kingdom. I have been working as a professional translator for 23 years and as professional interpreter for the past 15 years. My areas of expertise are pharma/medical/healthcare, technical, legal, finance (external translator for the ECB) and renewables sectors. Major clients include Roche, Shire, and BMS.